شیداى گراشى: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «زندگینامه نامش محمد جعفر خان تخلص شعرىاش«شیدا»ملقب به مقتدر الممالک که در...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
(۱۱ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۵ کاربر نشان داده نشد) | |||
خط ۱: | خط ۱: | ||
زندگینامه | '''شیدای گراشی''' (۱۲۹۶ ه. ق- ۱۳۳۸ ه. ق) از شاعران و [[مداحى|مداحان]] ایرانی است.{{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده | ||
| نام =شیدای گراشی | |||
| تصویر =sheydaye gerashi.jpg | |||
| اندازه تصویر = | |||
| توضیح تصویر = | |||
| نام اصلی =محمدجعفر خان | |||
| زمینه فعالیت =مداحی و شعر | |||
| ملیت =ایرانی | |||
| تاریخ تولد =۱۲۹۶ ه. ق | |||
| محل تولد =گراش لارستان واقع در استان فارس | |||
| والدین =حاج رستم خان گراشى | |||
| تاریخ مرگ =۱۳۳۸ ه. ق | |||
| محل مرگ =بلوک صحراى باغ لارستان | |||
| علت مرگ = | |||
| محل زندگی = | |||
| مختصات محل زندگی = | |||
| مدفن = | |||
|در زمان حکومت = | |||
|اتفاقات مهم = | |||
| نام دیگر = | |||
|لقب =مقتدرالممالک | |||
|بنیانگذار = | |||
| پیشه = | |||
| سالهای نویسندگی = | |||
|سبک نوشتاری =عراقى | |||
|کتابها = | |||
|مقالهها = | |||
|نمایشنامهها = | |||
|فیلمنامهها = | |||
|دیوان اشعار = | |||
|تخلص = شیدا | |||
|فیلم(های) ساخته بر اساس اثر(ها)= | |||
| همسر = | |||
| شریک زندگی = | |||
| فرزندان = | |||
|تحصیلات = | |||
|دانشگاه = | |||
|حوزه = | |||
|شاگرد = | |||
|استاد = | |||
|علت شهرت = | |||
| تأثیرگذاشته بر = | |||
| تأثیرپذیرفته از = | |||
| وبگاه = | |||
|گفتاورد = | |||
|امضا = | |||
}} | |||
==زندگینامه== | |||
محمدجعفر خان متخلص به «شیدا» و ملقب به «مقتدرالممالک»، نام پدرش حاج رستم خان گراشى و نام نیایش فتحعلى خان گراشى بیگلر بیگى لارستان و بنادر بودهاست. او خود نوحه مىسروده و در روزهاى عزادارى خود سر و پا برهنه در میان مردم گراش به سینهزنى و نوحهخوانى با اشعار خود مىپرداخت و مردمان گراش با سروده و نوحهها و نواهاى او آشنا بودهاند. در ایام سوگوارى خانهاش و خانه دامادش قهرمان خان اقتدارى در گراش محل روضهخوانى بوده است و دستههاى سینهزنى را اطعام مىکرده است. شیدا همچنین آشنا به موسیقى بودهاست. علاقه او به [[امام حسین(ع)]] و همراهی مردم در عزاداری، چهرهای محبوب از او در میان مردمانش باقی گذاشتهاست.<ref>دیوان شیداى گراشى، با مقدمه و تصحیح و تحشیه احمد اقتدارى، قم، موسسه فرهنگى همسایه، چاپ اول، سال ۱۳۷۶، ص ۸ تا ۱۰.</ref> | |||
در | ==آثار== | ||
شیداى گراشى در انواع قالبها شعر سرودهاست ولى به سرودن غزل علاقه بیشترى داشتهاست اما غزلیات او در دیوانش پرشور است. از ویژگی آثارش میتوان به پیروى از سبک عراقى و شیوه بیانى ساده اشارهکرد. | |||
===[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=521946&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author دیوان] چاپى شیداى گراشى=== | |||
این دیوان در هفت بخش تدوین یافتهاست: | |||
*غزلیات | |||
*مراثى و نوحه<ref>مراثى پرشورى که شیدا درباره واقعه کربلا و شهداى عاشورا دارد از آثار موفق عاشورایى در سده اخیر به شمار مىرود.</ref> | |||
*قصاید و مدایح | |||
*ترجیعبند | |||
*ترکیببند | |||
*قطعات | |||
*پند و اندرز | |||
==اشعار== | |||
===مرثیه عاشورایى به شیوه قاآنى=== | |||
{{شعر}} | |||
{{ب| گرید که؟ شیعه، بهر که؟ مظلوم کربلا | نور خدا شفیع امم، شاه اولیا }} | |||
{{ب| جدّش که بُد؟ رسول خدا، مام؟ فاطمه | نامش بگو که بود؟ حسین خامس عبا }} | |||
{{ب| مقصود حق، شهید عدو، سومین امام | بابش که بُد؟ على ولى، شاه لافتى }} | |||
{{ب| چون شد بگو؟ شهید بشد او چه رو؟ ز کین | بر حکم که؟ یزید مر آن نطفه زنا }} | |||
{{ب| آوخ کجا شهید بشد؟ دشت ماریه | پنهان شهید گشت؟ نه و اللّه برملا }} | |||
{{ب| همراه داشت او سپه و جیش و لشکرى؟ | آرى که بود؟ قاسم و اصحاب و اقربا }} | |||
{{ب| | {{ب| دیگر برادر و پسرى داشتى؟ بلى | عباس و عون و اکبر و عثمان باوفا }} | ||
{{ب| | {{ب| همراه او بُدند به دشت بلا؟ نعم | بر جانِشان بگو که کسى رحم کرد؟ لا }} | ||
{{ب| | {{ب| پس چون شدند؟ راست بگو خاک بر سرم: | گشتند جمله کشته به شمشیر اشقیا }} | ||
{{ب| چون | {{ب| چون کشته شد؟ چه وقت؟ که او کشت؟ وقت ظهر | ببرید شمر رأس همایونش از قفا }} | ||
{{ب| | {{ب| دیگر پسر نداشت؟ چرا داشتى، دو تن | اصغر که خورد آب ز سر چشمه فنا }} | ||
{{ب| دیگر که بود؟ سید سجاد، آنکه بود | غمدیده و علیل و به هر رنج مبتلا }} | |||
{{ب| دیگر که | |||
{{ب| بر جاى تعزیت غُلِ جامع به گردنش | بنهاد شمر آن سگ برگشته از خدا }} | {{ب| بر جاى تعزیت غُلِ جامع به گردنش | بنهاد شمر آن سگ برگشته از خدا }} | ||
{{ب| کس سر سلامتیش به سوگ پدر بگفت؟ | آرى که | {{ب| کس سر سلامتیش به سوگ پدر بگفت؟ | آرى که گفت؟ خولىِ بیدین بیحیا }} | ||
{{ب| دیگر | {{ب| دیگر که؟ ابن سعد که بُد بر سپه امیر | بعد از عمر که؟ شمر ستمکار پرجفا }} | ||
{{ب| گفتند سر | {{ب| گفتند سر سلامتى؟ آرى، چسان؟ بگو: | آتش زدند خیمه سلطان نینوا }} | ||
{{ب| در کربلا | {{ب| در کربلا بماند؟ نه و اللّه ابن سعد | بر سوى شام برد اسیرانه از جفا }} | ||
{{ب| دیگر کسى اسیر نشد غیر | {{ب| دیگر کسى اسیر نشد غیر او؟ چرا | هشتاد و چار زن همه با نوحه و بُکا }} | ||
{{ب| دیگر که بود | {{ب| دیگر که بود همرهش؟ اطفال خردسال | دیگر که بود؟ زینب و کلثوم بینوا }} | ||
{{ب| بردندشان به کوفه اسیرانه و غریب | نزدِ | {{ب| بردندشان به کوفه اسیرانه و غریب | نزدِ که؟ نزد زاده مرجانه دغا }} | ||
{{ب| | {{ب| «شیدا» تو خون ببار ز چشمان و دم مزن | که آنش فتاد بر همه ارکان ما سوا <ref>همان، ص ۲۱۶.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | |||
===به مناسبت تقارن ماه [[محرم]] با نوروز=== | |||
{{شعر}} | |||
{{ب| این چه شادى است که با درد و غم آمیختهاند | روز نوروز به ماه الم آمیختهاند }} | {{ب| این چه شادى است که با درد و غم آمیختهاند | روز نوروز به ماه الم آمیختهاند }} | ||
{{ب| حالیا اى دل شوریده چه واقع شده است | غم و شادى ز چه این سان به هم آمیختهاند؟ | {{ب| حالیا اى دل شوریده چه واقع شده است | غم و شادى ز چه این سان به هم آمیختهاند؟ }} | ||
{{ب| باد نوروز بُدى تلخى دى را تریاق | از چه امساله به تریاق سم آمیختهاند؟ | {{ب| باد نوروز بُدى تلخى دى را تریاق | از چه امساله به تریاق سم آمیختهاند؟ }} | ||
{{ب| جاى تبریک چنین | {{ب| جاى تبریک چنین روز، چرا خلق همه | شعله آه به هم دم به دم آمیختهاند}} | ||
{{ب| عوض تهنیت و چشم تو روشن بادا | دیده خلق ز حسرت بدنم آمیختهاند }} | {{ب| عوض تهنیت و چشم تو روشن بادا | دیده خلق ز حسرت بدنم آمیختهاند }} | ||
{{ب| قمرى و سار و چکاوک ز چه امساله چنین | نالههاى الم از زیر و بم آمیختهاند | {{ب| قمرى و سار و چکاوک ز چه امساله چنین | نالههاى الم از زیر و بم آمیختهاند }} | ||
{{ب| به دل لاله چرا داغ گرفته است ز غم؟ | چشم نرگس ز چه این سان دژم آمیختهاند؟ }} | {{ب| به دل لاله چرا داغ گرفته است ز غم؟ | چشم نرگس ز چه این سان دژم آمیختهاند؟ }} | ||
{{ب| صور ماتم بدمیده است | {{ب| صور ماتم بدمیده است مگر؟ کاین نوروز | ماتمش از نفس صبحدم آمیختهاند}} | ||
{{ب| مگر این عید خبر داشته از قتل حسین؟ | که چنین روز و شبش را به غم آمیختهاند | {{ب| مگر این عید خبر داشته از قتل حسین؟ | که چنین روز و شبش را به غم آمیختهاند }} | ||
{{ب| لب فروبند تو | {{ب| لب فروبند تو «شیدا» سپس دم درکش | که به عالم ز جهان مدح و ذم آمیختهاند <ref>همان، ص ۱۹۹و ۲۰۰.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | |||
===قصیده [[عاشورا|عاشورایى]]=== | |||
{{شعر}} | |||
{{ب| باز این چه شیون است که در دور عالم است؟ | هر محفلى که مىروى اسباب ماتم است }} | {{ب| باز این چه شیون است که در دور عالم است؟ | هر محفلى که مىروى اسباب ماتم است }} | ||
{{ب| باز این چه شورش | {{ب| باز این چه شورش است؟ که ارکان ماسوا | روز و شبان به ناله و فریاد همدم است }} | ||
{{ب| غوغا و شور و ولوله بر عرش اکبر است | فریاد و آه و غلغله بر هفت طارم است }} | {{ب| غوغا و شور و ولوله بر عرش اکبر است | فریاد و آه و غلغله بر هفت طارم است }} | ||
{{ب| عالم چرا ز غلغله چون روز محشر است؟ | خاک غم از چه بر سر اولاد آدم است؟ | {{ب| عالم چرا ز غلغله چون روز محشر است؟ | خاک غم از چه بر سر اولاد آدم است؟ }} | ||
{{ب| نوحهکنان به کوچه دوان مرد و زن به هم | گیسوىِشان تمام پریشان و درهم است | {{ب| نوحهکنان به کوچه دوان مرد و زن به هم | گیسوىِشان تمام پریشان و درهم است }} | ||
{{ب| گویا شده است موسم جانبازى حسین | روزى که وعده کرد به حقگویى این دم است | {{ب| گویا شده است موسم جانبازى حسین | روزى که وعده کرد به حقگویى این دم است }} | ||
{{ب| گویا که روز عمر على اکبر است ختم | کاندر دهان اکبر ناشاد خاتم است | {{ب| گویا که روز عمر على اکبر است ختم | کاندر دهان اکبر ناشاد خاتم است}} | ||
{{ب| گویا که روز | {{ب| گویا که روز بیکسى شاه عالم است | گویا که روز تشنگى فخر زمزم است }} | ||
{{ب| گویا که عیش قاسم ناشاد شد عزا | کاسباب درد و غم به همهجا فراهم است }} | {{ب| گویا که عیش قاسم ناشاد شد عزا | کاسباب درد و غم به همهجا فراهم است }} | ||
{{ب| گویا هلال نو بدمیده است در جهان | کز دل فغان برآمده کاین مه محرم است | {{ب| گویا هلال نو بدمیده است در جهان | کز دل فغان برآمده کاین مه محرم است }} | ||
{{ب| | {{ب| «شیدا» بنال در غم اولاد مصطفى | کاین نالهها نعیم بهشتش مسلم است <ref>همین،ص ۲۰۹ تا ۲۱۱.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | |||
===غزل [[مرثیه]] [[کربلا]]=== | |||
{{شعر}} | |||
{{ب| خون شو دلا ز داغ جوانان کربلا | غربت گزیدگان بیابان کربلا }} | {{ب| خون شو دلا ز داغ جوانان کربلا | غربت گزیدگان بیابان کربلا }} | ||
{{ب| در حیرتم که با چه زبانى کنم بیان | حال سهى قدان گلستان کربلا | {{ب| در حیرتم که با چه زبانى کنم بیان | حال سهى قدان گلستان کربلا }} | ||
{{ب| خورشید سر برهنه شد از خاوران پدید | تا دید سر برهنه اسیران کربلا | {{ب| خورشید سر برهنه شد از خاوران پدید | تا دید سر برهنه اسیران کربلا }} | ||
{{ب| تاج تقرّب از سر خود برگرفت زار | روح الامین شنید چو افغان | {{ب| تاج تقرّب از سر خود برگرفت زار | روح الامین شنید چو افغان }} | ||
{{ب| آه از دمى که رفت سرِ نعشِ اکبرش | لیلاى غمپژوهِ پریشان کربلا | {{ب| آه از دمى که رفت سرِ نعشِ اکبرش | لیلاى غمپژوهِ پریشان کربلا }} | ||
{{ب| شد ناله و فغان ز دل انس و جان بلند | اصغر چو آب خورد ز پیکان کربلا }} | {{ب| شد ناله و فغان ز دل انس و جان بلند | اصغر چو آب خورد ز پیکان کربلا }} | ||
خط ۱۳۱: | خط ۱۷۸: | ||
{{ب| جنّ و ملک وحوش طیور آمدند جمع | لبیّک گو به خسروِ خوبان کربلا }} | {{ب| جنّ و ملک وحوش طیور آمدند جمع | لبیّک گو به خسروِ خوبان کربلا }} | ||
{{ب| | {{ب| «شیدا» به این مراثى جانسوز روز حشر | مىکن شفیع خویش تو سلطان کربلا <ref>همان،ص ۲۳۰ و ۲۳۱.</ref> }} | ||
{{پایان شعر}} | |||
==منابع== | |||
*[[کاروان شعر عاشورا|محمدعلی مجاهدی، کاروان شعر عاشورا، زمزم هدایت، ج۱، ص ۴۸۶-۴۹۰.]] | |||
==پی نوشت== | |||
[[رده:شاعران]] | |||
<references />{{شاعران}} | |||
[[رده:شاعران قرن سیزدهم]] | |||
[[رده:شاعران فارسی زبان]] | |||
[[رده:شاعران ایرانی]] |
نسخهٔ کنونی تا ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۲۴
شیدای گراشی (۱۲۹۶ ه. ق- ۱۳۳۸ ه. ق) از شاعران و مداحان ایرانی است.
زندگینامه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
محمدجعفر خان متخلص به «شیدا» و ملقب به «مقتدرالممالک»، نام پدرش حاج رستم خان گراشى و نام نیایش فتحعلى خان گراشى بیگلر بیگى لارستان و بنادر بودهاست. او خود نوحه مىسروده و در روزهاى عزادارى خود سر و پا برهنه در میان مردم گراش به سینهزنى و نوحهخوانى با اشعار خود مىپرداخت و مردمان گراش با سروده و نوحهها و نواهاى او آشنا بودهاند. در ایام سوگوارى خانهاش و خانه دامادش قهرمان خان اقتدارى در گراش محل روضهخوانى بوده است و دستههاى سینهزنى را اطعام مىکرده است. شیدا همچنین آشنا به موسیقى بودهاست. علاقه او به امام حسین(ع) و همراهی مردم در عزاداری، چهرهای محبوب از او در میان مردمانش باقی گذاشتهاست.[۱]
آثار[ویرایش | ویرایش مبدأ]
شیداى گراشى در انواع قالبها شعر سرودهاست ولى به سرودن غزل علاقه بیشترى داشتهاست اما غزلیات او در دیوانش پرشور است. از ویژگی آثارش میتوان به پیروى از سبک عراقى و شیوه بیانى ساده اشارهکرد.
دیوان چاپى شیداى گراشى[ویرایش | ویرایش مبدأ]
این دیوان در هفت بخش تدوین یافتهاست:
- غزلیات
- مراثى و نوحه[۲]
- قصاید و مدایح
- ترجیعبند
- ترکیببند
- قطعات
- پند و اندرز
اشعار[ویرایش | ویرایش مبدأ]
مرثیه عاشورایى به شیوه قاآنى[ویرایش | ویرایش مبدأ]
گرید که؟ شیعه، بهر که؟ مظلوم کربلا | نور خدا شفیع امم، شاه اولیا | |
جدّش که بُد؟ رسول خدا، مام؟ فاطمه | نامش بگو که بود؟ حسین خامس عبا | |
مقصود حق، شهید عدو، سومین امام | بابش که بُد؟ على ولى، شاه لافتى | |
چون شد بگو؟ شهید بشد او چه رو؟ ز کین | بر حکم که؟ یزید مر آن نطفه زنا | |
آوخ کجا شهید بشد؟ دشت ماریه | پنهان شهید گشت؟ نه و اللّه برملا | |
همراه داشت او سپه و جیش و لشکرى؟ | آرى که بود؟ قاسم و اصحاب و اقربا | |
دیگر برادر و پسرى داشتى؟ بلى | عباس و عون و اکبر و عثمان باوفا | |
همراه او بُدند به دشت بلا؟ نعم | بر جانِشان بگو که کسى رحم کرد؟ لا | |
پس چون شدند؟ راست بگو خاک بر سرم: | گشتند جمله کشته به شمشیر اشقیا | |
چون کشته شد؟ چه وقت؟ که او کشت؟ وقت ظهر | ببرید شمر رأس همایونش از قفا | |
دیگر پسر نداشت؟ چرا داشتى، دو تن | اصغر که خورد آب ز سر چشمه فنا | |
دیگر که بود؟ سید سجاد، آنکه بود | غمدیده و علیل و به هر رنج مبتلا | |
بر جاى تعزیت غُلِ جامع به گردنش | بنهاد شمر آن سگ برگشته از خدا | |
کس سر سلامتیش به سوگ پدر بگفت؟ | آرى که گفت؟ خولىِ بیدین بیحیا | |
دیگر که؟ ابن سعد که بُد بر سپه امیر | بعد از عمر که؟ شمر ستمکار پرجفا | |
گفتند سر سلامتى؟ آرى، چسان؟ بگو: | آتش زدند خیمه سلطان نینوا | |
در کربلا بماند؟ نه و اللّه ابن سعد | بر سوى شام برد اسیرانه از جفا | |
دیگر کسى اسیر نشد غیر او؟ چرا | هشتاد و چار زن همه با نوحه و بُکا | |
دیگر که بود همرهش؟ اطفال خردسال | دیگر که بود؟ زینب و کلثوم بینوا | |
بردندشان به کوفه اسیرانه و غریب | نزدِ که؟ نزد زاده مرجانه دغا | |
«شیدا» تو خون ببار ز چشمان و دم مزن | که آنش فتاد بر همه ارکان ما سوا [۳] |
به مناسبت تقارن ماه محرم با نوروز[ویرایش | ویرایش مبدأ]
این چه شادى است که با درد و غم آمیختهاند | روز نوروز به ماه الم آمیختهاند | |
حالیا اى دل شوریده چه واقع شده است | غم و شادى ز چه این سان به هم آمیختهاند؟ | |
باد نوروز بُدى تلخى دى را تریاق | از چه امساله به تریاق سم آمیختهاند؟ | |
جاى تبریک چنین روز، چرا خلق همه | شعله آه به هم دم به دم آمیختهاند | |
عوض تهنیت و چشم تو روشن بادا | دیده خلق ز حسرت بدنم آمیختهاند | |
قمرى و سار و چکاوک ز چه امساله چنین | نالههاى الم از زیر و بم آمیختهاند | |
به دل لاله چرا داغ گرفته است ز غم؟ | چشم نرگس ز چه این سان دژم آمیختهاند؟ | |
صور ماتم بدمیده است مگر؟ کاین نوروز | ماتمش از نفس صبحدم آمیختهاند | |
مگر این عید خبر داشته از قتل حسین؟ | که چنین روز و شبش را به غم آمیختهاند | |
لب فروبند تو «شیدا» سپس دم درکش | که به عالم ز جهان مدح و ذم آمیختهاند [۴] |
قصیده عاشورایى[ویرایش | ویرایش مبدأ]
باز این چه شیون است که در دور عالم است؟ | هر محفلى که مىروى اسباب ماتم است | |
باز این چه شورش است؟ که ارکان ماسوا | روز و شبان به ناله و فریاد همدم است | |
غوغا و شور و ولوله بر عرش اکبر است | فریاد و آه و غلغله بر هفت طارم است | |
عالم چرا ز غلغله چون روز محشر است؟ | خاک غم از چه بر سر اولاد آدم است؟ | |
نوحهکنان به کوچه دوان مرد و زن به هم | گیسوىِشان تمام پریشان و درهم است | |
گویا شده است موسم جانبازى حسین | روزى که وعده کرد به حقگویى این دم است | |
گویا که روز عمر على اکبر است ختم | کاندر دهان اکبر ناشاد خاتم است | |
گویا که روز بیکسى شاه عالم است | گویا که روز تشنگى فخر زمزم است | |
گویا که عیش قاسم ناشاد شد عزا | کاسباب درد و غم به همهجا فراهم است | |
گویا هلال نو بدمیده است در جهان | کز دل فغان برآمده کاین مه محرم است | |
«شیدا» بنال در غم اولاد مصطفى | کاین نالهها نعیم بهشتش مسلم است [۵] |
غزل مرثیه کربلا[ویرایش | ویرایش مبدأ]
خون شو دلا ز داغ جوانان کربلا | غربت گزیدگان بیابان کربلا | |
در حیرتم که با چه زبانى کنم بیان | حال سهى قدان گلستان کربلا | |
خورشید سر برهنه شد از خاوران پدید | تا دید سر برهنه اسیران کربلا | |
تاج تقرّب از سر خود برگرفت زار | روح الامین شنید چو افغان | |
آه از دمى که رفت سرِ نعشِ اکبرش | لیلاى غمپژوهِ پریشان کربلا | |
شد ناله و فغان ز دل انس و جان بلند | اصغر چو آب خورد ز پیکان کربلا | |
چون برکشید ناله هل ناصر از جگر | گلگون قباى عرصه میدان کربلا | |
جنّ و ملک وحوش طیور آمدند جمع | لبیّک گو به خسروِ خوبان کربلا | |
«شیدا» به این مراثى جانسوز روز حشر | مىکن شفیع خویش تو سلطان کربلا [۶] |
منابع[ویرایش | ویرایش مبدأ]
پی نوشت[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- ↑ دیوان شیداى گراشى، با مقدمه و تصحیح و تحشیه احمد اقتدارى، قم، موسسه فرهنگى همسایه، چاپ اول، سال ۱۳۷۶، ص ۸ تا ۱۰.
- ↑ مراثى پرشورى که شیدا درباره واقعه کربلا و شهداى عاشورا دارد از آثار موفق عاشورایى در سده اخیر به شمار مىرود.
- ↑ همان، ص ۲۱۶.
- ↑ همان، ص ۱۹۹و ۲۰۰.
- ↑ همین،ص ۲۰۹ تا ۲۱۱.
- ↑ همان،ص ۲۳۰ و ۲۳۱.