مریم سقلاطونی: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی حسین
پرش به ناوبری پرش به جستجو
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''مریم سقلاطونی،''' فرزند حسین در مرداد ماه 1354 در شهر مقدس قم چشم به جهان هستی...» ایجاد کرد)
 
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۸ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
'''مریم سقلاطونی،''' فرزند حسین در مرداد ماه 1354 در شهر مقدس قم چشم به جهان هستی گشود. او از شاعران معاصر فارسی زبان است که در وصف امام حسین (ع)، اشعاری را سروده است.  
'''مریم سقلاطونی''' (١٣٥٤ ه. ش) پژوهشگر، نویسنده و شاعر معاصر ایرانی است.  


{{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده
{{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده
| نام                    =  مریم سقلاطونی
| نام                    =  مریم سقلاطونی
| تصویر                  =   
| تصویر                  =  مریم سقلاطونی.png
|اندازه تصویر            =
|اندازه تصویر            =
| توضیح تصویر            =
| توضیح تصویر            =
| نام اصلی              =
| نام اصلی              =
| زمینه فعالیت          =
| زمینه فعالیت          =
| ملیت                  = ایرانی
| ملیت                  =  
| تاریخ تولد            =      مرداد ماه 1354 ه.ش
| تاریخ تولد            =      مرداد ماه ١٣٥٤ ه.ش
| محل تولد                =  قم
| محل تولد                =  قم
| والدین                =حسین سقلاطونی
| والدین                =حسین سقلاطونی
خط ۲۶: خط ۲۶:
| سال‌های نویسندگی        =
| سال‌های نویسندگی        =
|سبک نوشتاری            =
|سبک نوشتاری            =
|آثار                =           
|آثار                =«از نام‌ها خبری نیست»، «گزیده ادبیات معاصر»، «بادها از جنوب می‌آیند»، «خرچنگ‌ها برای ماهی‌ها آواز می‌‏خوانند»، «تو را گل‌های عالم دوست دارند»، «فردا صبح است»          
|کتاب‌ها                =«از نام‌ها خبری نیست»، «گزیده ادبیات معاصر»، «بادها از جنوب می‌آیند»، «خرچنگ‌ها برای ماهی‌ها آواز می‌‏خوانند» مجموعه داستان دفاع مقدس، «تو را گل‌های عالم دوست دارند» مجموعه نثر ادبی با موضوع امام عصر (عج)، «فردا صبح است» گردآوری اشعار پیرامون امام عصر، 16 مجموعه آثار در حوزه رسانه ملی با موضوعات: زن و خانواده، سلامت و بهداشت، پیام‌‏های صبحگاهی، انتخابات، ورزش، شعار سال، دفاع مقدس
|کتاب‌ها                =
|مقاله‌ها                =
|مقاله‌ها                =
|نمایشنامه‌ها            =
|نمایشنامه‌ها            =
خط ۳۷: خط ۳۷:
| شریک زندگی            =
| شریک زندگی            =
| فرزندان                =
| فرزندان                =
|تحصیلات                  =     
|تحصیلات                  =    کارشناس ارشد ادبیات فارسی
|دانشگاه                =
|دانشگاه                =
|حوزه                  =
|حوزه                  =
خط ۴۹: خط ۴۹:
|امضا                  =
|امضا                  =
}}
}}
==زندگینامه==
مریم سقلاطونی فرزند حسین در مرداد ماه ١٣٥٤ در شهر مقدس قم به دنیا آمد. او از شاعران معاصر فارسی زبان است که در وصف [[امام حسین (ع)]]، اشعاری را سروده است. ایشان به‌طور جدی از سال ١٣٧٥ ه. ش وارد عرصه شعر شده و در حوزه نویسندگی در رسانه و به‌طور اخص در مرکز پژوهش‌‏های اسلامی صدا و سیما فعالیت کرده است. سقلاطونی عضویت در انجمن قلم ایران و هیأت نظارت کتاب کودک و نوجوانان را نیز در کارنامه فعالیت خود دارد.


وی تحصیلات خود را تا کارشناسی ارشد ادبیات فارسی ادامه داده است.


سقلاطونی در چندین کنگره و جشنواره مانند کنگره سراسری شعر صحیفه سجادیه، شعر حج، شعر عاشوراییان، شعر رضوی و... حائز مقام اول گردید. همچنین برگزیده جشنواره بین‌المللی خوارزمی، برنده جایزه ادبی دکتر [[طاهره صفارزاده‌|طاهره صفارزاده]]، سردبیر برتر جشنواره بین‌المللی رادیو و...  بوده است.آثار مریم سقلاطونی


==آثار==
از آثار منتشر شده مریم سقلاطونی موارد زیر ار میتوان نام برد.
«گزیده ادبیات معاصر»، «[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=1088028&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author بادها از جنوب می‌آیند]»، «[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=795123&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author خرچنگ‌ها برای ماهی‌ها آواز نمی‌‏خوانند]» مجموعه داستان دفاع مقدس، «ت[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=1650265&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author و را گل‌های عالم دوست دارند]» مجموعه نثر ادبی با موضوع امام عصر (عج)، «فردا صبح است» گردآوری اشعار پیرامون امام عصر، 16 مجموعه آثار در حوزه رسانه ملی با موضوعات: زن و خانواده، سلامت و بهداشت، پیام‌‏های صبحگاهی، انتخابات، ورزش، شعار سال، دفاع مقدس و... ‏<ref>گفت‌وگوی مؤلف با شاعر.‏</ref>


 
کتاب «[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=790082&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author از نام‌ها خبری نیست]» که مجموعه شعر دفاع مقدس است، برنده جایزه کتاب سال دانشجویی و کتاب دفاع مقدس در سال ١٣٨٥ ه. ش گردیده است.
 
==زندگینامه==
مریم سقلاطونی به‌طور جدی از سال 1375 وارد عرصه شعر شده و هم‌اکنون در حوزه نویسندگی در رسانه و به‌طور اخص در مرکز پژوهش‌‏های اسلامی صدا و سیما  فعالیت می‌کند.
ایشان کارشناسی ارشد ادبیات فارسی، پژوهشگر، نویسنده و شاعر، عضو انجمن قلم ایران و هیأت نظارت کتاب کودک و نوجوانان است.
سقلاطونی در چندین کنگره و جشنواره مانند کنگره سراسری شعر صحیفه سجادیه، شعر حج، شعر عاشوراییان، شعر رضوی و... حائز مقام اول گردید. همچنین برگزیده جشنواره بین‌المللی خوارزمی، برنده جایزه ادبی دکتر طاهره صفارزاده، سردبیر برتر جشنواره بین‌المللی رادیو و... از دیگر رتبه‌هایی است که موفق به کسب آن‌ها شده است. کتاب «از نام‌ها خبری نیست» که مجموعه شعر دفاع مقدس است، برنده جایزه کتاب سال دانشجویی و کتاب دفاع مقدس در سال 1385 گردیده است.
==آثار مریم سقلاطونی==
آثار منتشر شده مریم سقلاطونی عبارتند از: «گزیده ادبیات معاصر»، «بادها از جنوب می‌آیند»، «خرچنگ‌ها برای ماهی‌ها آواز می‌‏خوانند» مجموعه داستان دفاع مقدس، «تو را گل‌های عالم دوست دارند» مجموعه نثر ادبی با موضوع امام عصر (عج)، «فردا صبح است» گردآوری اشعار پیرامون امام عصر، 16 مجموعه آثار در حوزه رسانه ملی با موضوعات: زن و خانواده، سلامت و بهداشت، پیام‌‏های صبحگاهی، انتخابات، ورزش، شعار سال، دفاع مقدس و... ‏
 
'''پیشکش به راوی مویه‌‏های بلند زیارت ناحیه مقدسه:'''
 
... أَلسَّلامُ عَلَی الْخَدِّ التَّریبِ،
سلام بر آن گونه خاک‌آلوده،
ألسَّلامُ عَلی مَنْ نُکِثَتْ ذِمَّـتُهُ،
سلام بر آن کسی که عهد و پیمانش شکسته شد،
أَلسَّلامُ عَلَی الْمُجَـرَّعِ بِکَأْساتِ الرِّماحِ
سلام بر آنکه از جام‏‌های نیزه‌‏ها جرعه نوشید،
أَلسَّلامُ عَلَیک َ سَلامَ الْعارِفِ بِحُرْمَتِکَ، الْمُخْلِصِ فی وَِلایـتِکَ،
.. سلام بر تو سلامِ آن کسی که به حُرمتِ تو آشنا و در ولایت تو مُخلص و بی‏‌ریا است،
سَلامَ مَنْ قَلْبُهُ بِمُصابِک َ مَقْرُوحٌ وَ دَمْعُهُ عِنْدَ ذِکْرِک َ مَسْفُوحٌ،
سلام کسی که قلبش از مصیبت تو جریحه‌دار و اشکش به هنگام یاد تو جاری است،
سَلامَ الْمَفْجُوعِ الْحَزینِ، الْوالِهِ الْمُسْتَکینِ،
سلام کسی که دردناک و غمگین و شیفته و فروتن است،
سَلامَ مَنْ لَوْ کانَ مَعَکَ بِالطُّفُوفِ،  لَوَقاک َبِنَفْسِهِ حَدَّ السُّیوفِ،
سلام کسی که اگر با تو در کربلا می‌‏بود، با جانش در برابر تیزی شمشیرها از تو محافظت می‏‌نمود،
فَلاََ نْدُبَنَّک َ صَباحاً وَ مَسآءً وَ لاََبْکِینَّ لَک َ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً،
... (در عوض) صبح و شام بر تو مویه می‌‏کنم و به جای اشک برای توخون گریه می‏‌کنم.
==اشعار==
==اشعار==
{{شعر}}
{{شعر}}
خط ۱۰۵: خط ۸۶:
{{ب| شهر آذین شده و بر سر نی دیدنی است        |        رقص هفتاد و دو پروانه بی‌بال و پرت }}
{{ب| شهر آذین شده و بر سر نی دیدنی است        |        رقص هفتاد و دو پروانه بی‌بال و پرت }}
{{ب| ...آه دریا! چه گذشته‌‏ست به روزت که چنین      |          مانده بر دوش زمین رنج مسیر سفرت؟ }}
{{ب| ...آه دریا! چه گذشته‌‏ست به روزت که چنین      |          مانده بر دوش زمین رنج مسیر سفرت؟ }}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}{{شعر}}
 
 
{{شعر}}
{{ب| پرسید از قبیله که این سرزمین کجاست؟          |        این سرزمین غم‌زده در چشمم آشناست }}
{{ب| پرسید از قبیله که این سرزمین کجاست؟          |        این سرزمین غم‌زده در چشمم آشناست }}
{{ب| این خاک بوی تشنگی و گریه می‌دهد              |      گفتند: «غاضریه» و گفتند «نینوا»ست }}
{{ب| این خاک بوی تشنگی و گریه می‌دهد              |      گفتند: «غاضریه» و گفتند «نینوا»ست }}
خط ۱۱۸: خط ۹۶:
{{ب| افتاد پرده، دید به تاراج آمده‌ست                        |مردی که فکر غارت انگشتر و عباست }}
{{ب| افتاد پرده، دید به تاراج آمده‌ست                        |مردی که فکر غارت انگشتر و عباست }}
{{ب| برگشت اسب از لب گودال قتلگاه                |      افتاد پرده، دید که در آسمان عزاست }}
{{ب| برگشت اسب از لب گودال قتلگاه                |      افتاد پرده، دید که در آسمان عزاست }}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}{{شعر}}
 
 
{{شعر}}
{{ب| باید به دنبال صدایی در خودم باشم              | در جست‌وجوی کربلایی در خودم باشم }}
{{ب| باید به دنبال صدایی در خودم باشم              | در جست‌وجوی کربلایی در خودم باشم }}
{{ب| بعد از هزار و سیصد و خورشید ... عاشورا          |    باید به فکر جابه‌جایی در خودم باشم }}
{{ب| بعد از هزار و سیصد و خورشید ... عاشورا          |    باید به فکر جابه‌جایی در خودم باشم }}
خط ۱۲۸: خط ۱۰۳:
{{ب| غمگینم و از غم بساط گریه‌ام جور است            |  باید شب ماتم سرایی در خودم باشم }}
{{ب| غمگینم و از غم بساط گریه‌ام جور است            |  باید شب ماتم سرایی در خودم باشم }}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}
'''پیشکش به راوی مویه‌‏های بلند [[زیارت ناحیه مقدسه|زیارت ناحیه مقدسه:]]'''
... أَلسَّلامُ عَلَی الْخَدِّ التَّریبِ،
سلام بر آن گونه خاک‌آلوده،
ألسَّلامُ عَلی مَنْ نُکِثَتْ ذِمَّـتُهُ،
سلام بر آن کسی که عهد و پیمانش شکسته شد،
أَلسَّلامُ عَلَی الْمُجَـرَّعِ بِکَأْساتِ الرِّماحِ
سلام بر آنکه از جام‏‌های نیزه‌‏ها جرعه نوشید،
أَلسَّلامُ عَلَیک َ سَلامَ الْعارِفِ بِحُرْمَتِکَ، الْمُخْلِصِ فی وَِلایـتِکَ،
.. سلام بر تو سلامِ آن کسی که به حُرمتِ تو آشنا و در ولایت تو مُخلص و بی‏‌ریا است،
سَلامَ مَنْ قَلْبُهُ بِمُصابِک َ مَقْرُوحٌ وَ دَمْعُهُ عِنْدَ ذِکْرِک َ مَسْفُوحٌ،
سلام کسی که قلبش از مصیبت تو جریحه‌دار و اشکش به هنگام یاد تو جاری است،
سَلامَ الْمَفْجُوعِ الْحَزینِ، الْوالِهِ الْمُسْتَکینِ،
سلام کسی که دردناک و غمگین و شیفته و فروتن است،
سَلامَ مَنْ لَوْ کانَ مَعَکَ بِالطُّفُوفِ،  لَوَقاک َبِنَفْسِهِ حَدَّ السُّیوفِ،
سلام کسی که اگر با تو در کربلا می‌‏بود، با جانش در برابر تیزی شمشیرها از تو محافظت می‏‌نمود،
فَلاََ نْدُبَنَّک َ صَباحاً وَ مَسآءً وَ لاََبْکِینَّ لَک َ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً،
... (در عوض) صبح و شام بر تو مویه می‌‏کنم و به جای اشک برای توخون گریه می‏‌کنم.
==منابع==
==منابع==
طرحی نو در دانشنامه شعر عاشورایی، مرضیه محمدزاده، ج 2، ص: 1056-1059.
 
*[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=3623708&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author طرحی نو در دانشنامه شعر عاشورایی، مرضیه محمدزاده، ج 2، ص: 1056-1059.]
 
==پی نوشت==
==پی نوشت==
[[رده:ادبیات]]
[[رده:ادبیات]]
خط ۱۳۵: خط ۱۴۶:
[[رده:شاعران فارسی زبان]]
[[رده:شاعران فارسی زبان]]
[[رده:شاعران معاصر]]
[[رده:شاعران معاصر]]
<references />{{شاعران}}

نسخهٔ کنونی تا ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۰۹

مریم سقلاطونی (١٣٥٤ ه. ش) پژوهشگر، نویسنده و شاعر معاصر ایرانی است.

مریم سقلاطونی
مریم سقلاطونی.png
زادروز مرداد ماه ١٣٥٤ ه.ش
قم
پدر و مادر حسین سقلاطونی
آثار «از نام‌ها خبری نیست»، «گزیده ادبیات معاصر»، «بادها از جنوب می‌آیند»، «خرچنگ‌ها برای ماهی‌ها آواز می‌‏خوانند»، «تو را گل‌های عالم دوست دارند»، «فردا صبح است»
مدرک تحصیلی کارشناس ارشد ادبیات فارسی

زندگینامه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

مریم سقلاطونی فرزند حسین در مرداد ماه ١٣٥٤ در شهر مقدس قم به دنیا آمد. او از شاعران معاصر فارسی زبان است که در وصف امام حسین (ع)، اشعاری را سروده است. ایشان به‌طور جدی از سال ١٣٧٥ ه. ش وارد عرصه شعر شده و در حوزه نویسندگی در رسانه و به‌طور اخص در مرکز پژوهش‌‏های اسلامی صدا و سیما فعالیت کرده است. سقلاطونی عضویت در انجمن قلم ایران و هیأت نظارت کتاب کودک و نوجوانان را نیز در کارنامه فعالیت خود دارد.

وی تحصیلات خود را تا کارشناسی ارشد ادبیات فارسی ادامه داده است.

سقلاطونی در چندین کنگره و جشنواره مانند کنگره سراسری شعر صحیفه سجادیه، شعر حج، شعر عاشوراییان، شعر رضوی و... حائز مقام اول گردید. همچنین برگزیده جشنواره بین‌المللی خوارزمی، برنده جایزه ادبی دکتر طاهره صفارزاده، سردبیر برتر جشنواره بین‌المللی رادیو و... بوده است.آثار مریم سقلاطونی

آثار[ویرایش | ویرایش مبدأ]

از آثار منتشر شده مریم سقلاطونی موارد زیر ار میتوان نام برد. «گزیده ادبیات معاصر»، «بادها از جنوب می‌آیند»، «خرچنگ‌ها برای ماهی‌ها آواز نمی‌‏خوانند» مجموعه داستان دفاع مقدس، «تو را گل‌های عالم دوست دارند» مجموعه نثر ادبی با موضوع امام عصر (عج)، «فردا صبح است» گردآوری اشعار پیرامون امام عصر، 16 مجموعه آثار در حوزه رسانه ملی با موضوعات: زن و خانواده، سلامت و بهداشت، پیام‌‏های صبحگاهی، انتخابات، ورزش، شعار سال، دفاع مقدس و... ‏[۱]

کتاب «از نام‌ها خبری نیست» که مجموعه شعر دفاع مقدس است، برنده جایزه کتاب سال دانشجویی و کتاب دفاع مقدس در سال ١٣٨٥ ه. ش گردیده است.

اشعار[ویرایش | ویرایش مبدأ]

غمی به وسعت عالم نشسته بر جانش تمام ناحیه خیس از دو چشم گریانش
شبیه ابر بهاری هوای ناحیه را پر از ترنم غم کرده اشک سوزانش
سلام کرد به جدش... سلامی از سر صدق سلام آن‏که کند جان فدای جانانش
سلام کرد بر آن‏ گونه‏‌های خاک‌آلود بر آن تنی که نمودند نیزه بارانش
سلام کرد بر آن بوسه‏‌گاه نورانی سلام آن‏که کند جان خویش قربانش
سلام آن‏که دلش زخمی مصیبت‌‏هاست سلام آن‏که اگر بود کربلا، جانش
میان طف، سپر نیزه و سنان می‌‏کرد و می‏‌سپرد به شمشیرها گریبانش
سلام کرد بر آن جام نیزه نوشیده بر آن کسی که شکستند عهد و پیمانش
سلام آن‏که اگر نی‏نوا حضور نداشت علی‌الدوام شده ناله فراوانش
سلام آن‏که سرازیر می‌‏شود هر روز به جای اشک روان، سیل خون ز چشمانش ...


أَلسَّلامُ عَلی مَنْ بَکتْهُ مَلائِکه السَّمآءِ

مانده بر دوش زمین، رنج مسیر سفرت آسمان هم شده با گریه خود نوحه‏‌گرت
سفر کوفه و دروازه ساعات و حلب چه سفرها... چه سفرها که نکرده‌‏ست سرت!
چه سفرها که نکرده‏‌ست سرت بر نیزه! چه ستم‌‏ها که ندیده‏‌ست دو چشمان ترت
مجلس شام و تنور و طبق و تشت طلا چند تابوت که افتاده به آن‌ها گذرت؟
کوهی از درد سراسیمه دوان است پی‏‌ات رودی از ناله سرازیر شده پشت سرت
راه افتاده به تشییع سرت، شهر به شهر پا به پای تو نسیمی که شده همسفرت
شهر آذین شده و بر سر نی دیدنی است رقص هفتاد و دو پروانه بی‌بال و پرت
...آه دریا! چه گذشته‌‏ست به روزت که چنین مانده بر دوش زمین رنج مسیر سفرت؟
پرسید از قبیله که این سرزمین کجاست؟ این سرزمین غم‌زده در چشمم آشناست
این خاک بوی تشنگی و گریه می‌دهد گفتند: «غاضریه» و گفتند «نینوا»ست
دستی کشید بر سر و بر یال ذوالجناح آهسته زیر لب به خودش گفت: «کربلا»ست
توفان وزید از وسط دشت، ناگهان افتاد پرده، دید سرش روی نیزه‌هاست
یحیای اهل بیت در آن روشنای خون بر روی نیزه دید سر از پیکرش جداست
توفان وزید، قافله را برد با خودش شمشیر بود و حنجره و دید در «منا»ست
باران تیر بود که می‌آمد از کمان بر دوش باد دید که پیراهنش رهاست
افتاد پرده، دید به تاراج آمده‌ست مردی که فکر غارت انگشتر و عباست
برگشت اسب از لب گودال قتلگاه افتاد پرده، دید که در آسمان عزاست
باید به دنبال صدایی در خودم باشم در جست‌وجوی کربلایی در خودم باشم
بعد از هزار و سیصد و خورشید ... عاشورا باید به فکر جابه‌جایی در خودم باشم
زینب شوم در سعی زنجیر و صفای خون میراث‌دار کربلایی در خودم باشم
باید سرا پا زخم باشم بگذرم از خویش تا صاحب خون خدایی در خودم باشم
غمگینم و از غم بساط گریه‌ام جور است باید شب ماتم سرایی در خودم باشم

پیشکش به راوی مویه‌‏های بلند زیارت ناحیه مقدسه:


... أَلسَّلامُ عَلَی الْخَدِّ التَّریبِ،

سلام بر آن گونه خاک‌آلوده،

ألسَّلامُ عَلی مَنْ نُکِثَتْ ذِمَّـتُهُ،

سلام بر آن کسی که عهد و پیمانش شکسته شد،

أَلسَّلامُ عَلَی الْمُجَـرَّعِ بِکَأْساتِ الرِّماحِ

سلام بر آنکه از جام‏‌های نیزه‌‏ها جرعه نوشید،

أَلسَّلامُ عَلَیک َ سَلامَ الْعارِفِ بِحُرْمَتِکَ، الْمُخْلِصِ فی وَِلایـتِکَ،

.. سلام بر تو سلامِ آن کسی که به حُرمتِ تو آشنا و در ولایت تو مُخلص و بی‏‌ریا است،

سَلامَ مَنْ قَلْبُهُ بِمُصابِک َ مَقْرُوحٌ وَ دَمْعُهُ عِنْدَ ذِکْرِک َ مَسْفُوحٌ،

سلام کسی که قلبش از مصیبت تو جریحه‌دار و اشکش به هنگام یاد تو جاری است،

سَلامَ الْمَفْجُوعِ الْحَزینِ، الْوالِهِ الْمُسْتَکینِ،

سلام کسی که دردناک و غمگین و شیفته و فروتن است،

سَلامَ مَنْ لَوْ کانَ مَعَکَ بِالطُّفُوفِ، لَوَقاک َبِنَفْسِهِ حَدَّ السُّیوفِ،

سلام کسی که اگر با تو در کربلا می‌‏بود، با جانش در برابر تیزی شمشیرها از تو محافظت می‏‌نمود،

فَلاََ نْدُبَنَّک َ صَباحاً وَ مَسآءً وَ لاََبْکِینَّ لَک َ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً،

... (در عوض) صبح و شام بر تو مویه می‌‏کنم و به جای اشک برای توخون گریه می‏‌کنم.

منابع[ویرایش | ویرایش مبدأ]

پی نوشت[ویرایش | ویرایش مبدأ]

  1. گفت‌وگوی مؤلف با شاعر.‏