حسین منى و انا من حسین (ع)

ترجمه

حسین(ع) از من است و من از حسینم.

مفهوم

این حدیثى از رسول خدا(ص) است که در کتب حدیثى شیعه و اهل سنّت آمده‌است. متن کامل آن چنین است:

«حسین منّى و انا من حسین احبّ اللّه من احبّ حسینا و ابغض اللّه من ابغض حسینا، حسین سبط من الأسباط، لعن اللّه قاتله»

اینگونه تعبیر (من از اویم و او از من است) نشانۀ وحدت کامل فکرى، روحى، مرامى، جسمى و خطّمشى است و رسول خدا(ص) نیم قرن پیش از حادثۀ کربلا، خواسته قیام و نهضت حسینى را تداوم راه خویش بداند و دشمنان سیدالشهدا را که دست خود را به خون او آلودند، دشمنان و قاتلان خود به حساب آورد. چرا که خشم، رضا، جنگ، صلح، یارى یا جفا بر حسین(ع) همسان با خشم، رضا، جنگ، صلح، یارى و جفا بر پیامبر خداست. چرا که این دو، یک جان در دو بدن و یک فکر و مرام، در دو زمانند.

این گونه بیان همبستگى کامل، ترسیم کنندۀ خط صحیح حرکت اجتماعى و دینى و مبارزاتى و سیاسى در طول تاریخ است. چنین نیست که از هم بودن این دو حجّت‌الهى، تنها پیوند جسمى و از نسل پیامبر بودن حسین(ع) را بگوید بلکه عمده‌ترین مفهوم، هم خطّى آن دوست.

مفهوم بلند دیگرى که در این حدیث نهفته آن است که وجود پیامبر(ص) و آیین و مکتب او در وجود اباعبدالله(ع) تداوم یافته است، آن هم نه تنها تداوم جسمى،بلکه نگهبان دین پیامبر«ص»،امام حسین است و قیام و شهادت او سبب بقاى دین رسول خداست.سخن،تنها بار عاطفى ندارد بلکه بیانگر یک حقیقت اجتماعى و تاریخى است.

اگر که دین مصطفى هنوز در جهان بپاست از آن سر بریدۀ تو هست و از نواى تو

احیاگر دین پیامبر، نهضت حسینى بود خود اباعبدالله(ع) در خطبه‌اى که فلسفه و قیام خویش را بیان کرد اشاره فرمود که هدف حرکت در مسیر سیره پیامبر(ص) و على(ع) و امر به معروف و نهى از منکر است و اینگونه است که انحرافها زدوده شده و دین استوار و پابرجا مى‌ماند.

اینکه گفته‌اند:«انّ الإسلام محمّدىّ الحدوث،حسینىّ البقاء» اشاره به همین احیاگرى دین پیامبر در سایۀ قیام عاشوراست. یعنى پیدایش اسلام محمّدى است و بقاى آن، حسینى!

گر جز به کشتنم نشود دین حق بلند اى تیغها،بیایید بر فرق من فرود

این نکته در شعرى که از زبان حسین بن على(ع)سروده شده‌است (و حدیث و شعر امام نیست) اینگونه مطرح شده‌است:

ان کان دین محمّد لم یستقم الاّ بقتلى یا سیوف خذینى

اگر دین محمد(ص) جز با کشته شدن من استوار نمى‌شود پس اى شمشیرها مرا دریابید! به تعبیر امام خمینى(ره)، «با زنده نگه‌داشتن او اسلام زنده مى‌شود. «انا من حسین» که روایت شده است که پیغمبر فرموده است، این معنایش، معنا این است که حسین مال من است و من هم از او زنده مى‌شوم.»

منابع

• جواد محدثی، فرهنگ عاشورا، قم، معارف، ج1، ص 149-150.