ملا عباس زیوری‌

ملّا عبّاس زیوری پسر قاسم بن ابراهیم، اصل آنان از بغداد بود ولی در حلّه ساکن بودند. او در بغداد متولد شد و در سال 1316 ه. ق. در تهران وفات یافت. او را در قم دفن کردند.

1- إذا رفعت رأسا إلی اللّه أبصرت‌رؤسا تعلّی کالنجوم الثواقب

2- و إن طأطأت رأسا إلی الأرض أبصرت‌جسوما کساها البین ثوب المصائب

3- أو التفتت من شجوها عن یمینهاو یسرتها أو بعض تلک الجوانب

4- رأت صبیة للمرتضی فوق هزّل‌من العیس تسبی مع نساء نوادب

1- (زنان اهل بیت) اگر سرشان را به سوی خدا بلند کنند، سرهایی را می‌بینند که مانند ستاره‌های درخشان بر اوج قرار گرفته‌اند.

2- و اگر سرشان را به طرف پایین بیندازند، اجسادی را می‌بینند که مرگ به آنها لباس مصیبت و بلا پوشانده.

3- یا اگر از غصّه و اندوه به چپ و راست خود یا دیگر جوانب بنگرند.

4- بچّه‌های کوچک مرتضی (ع) را بر بالای شتران لاغر و زنان زاری‌کننده را به همراه آنان می‌بینند.

منابع

دانشنامه‌ی شعر عاشورایی، محمدزاده، ج‌1، ص: 536.