یا دهر افّ لک...

یا دهر اف لک ... اشعاریست که امام حسین(ع) بارها در کربلا زمزمه کرد و خبر از شهادت ایشان داشت.

معنا و مفهموم

یا دهر اف لک ... اشعارى است که امام حسین(ع) آنها را مکرّر در کربلا بر زبان جارى می‌کرد. امام سجاد(ع) که بیمار بود و در خیمه، حضرت زینب(س) او را پرستارى مى‌کرد، اینها را شنید، فهمید که خبر از شهادت مى‌دهد. اما سجاد(ع) گریست. زینب(س) هم شنید و گریه کرد. امام حسین(ع) آنها را دلدارى داد و به بردبارى سفارش کرد.

متن شعر

یا دهر افّ لک من خلیل		کم لک بالإشراق و الأصیل
من صاحب او طالب قتیل		و الدّهر لا یقنع با لبدیل
و انّما الأمر الى الجلیل		و کلّ حىّ سالک سبیلى

منبع

• جواد محدثی، فرهنگ عاشورا، قم، معارف، ج۱، ص ۴۷۶.