افضل وثوقی: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «مترجم «تعزیه داری در هند »، نوشتة حسینعلی وثوقی، کیهان فرهنگ ، ی سال 1، شمارة...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۷ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
مترجم | '''افضل وثوقی''' ( ۱۳۱۴ - ۱۳۹۶) زبانشناس و مترجم زبان فرانسوی بود. <ref name=":0">[http://hamshahrionline.ir/details/366168/Culture/literature همشهری آنلاین، فرهنگ و ادبیات، چهارشنبه ۱۶ فروردین ۱۳۹۶.]</ref> | ||
{{جدول اطلاعات دانشمند | |||
«مراسم محرم در آناتولی | |نام = افضل وثوقی | ||
|تصویر = افضل وثوقی.jpg | |||
زیج ویرث، سال | |عرض تصویر = | ||
|زیرنویس = | |||
«نشستی در | |تاریخ تولد = ۱۳۱۴ خورشیدی | ||
میزگردی با حضور افضل وثوقی است. | |زادگاه = سقز | ||
|تاریخ مرگ = ۱۵ فروردین ماه ۱۳۹۶ | |||
|محل مرگ = | |||
|محل زندگی = | |||
|شهروند = | |||
|ملیت = ایرانی | |||
|تبار = | |||
|رشته فعالیت = زبانشناس و مترجم | |||
|محل کار = | |||
|بنیان گذار = | |||
|استادان راهنمای آکادمیک = | |||
|دانشجویان دکتری وی = | |||
|دلیل شهرت = | |||
|تأثیرات = | |||
|جوایز = | |||
|دین = | |||
|پانویس = | |||
|امضا = | |||
}} | |||
==زندگینامه== | |||
افضل وثوقی سال ۱۳۱۴ در سقز به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در سقز و سنندج تا سال ۱۳۳۰ گذراند و سپس توانست از دانشگاه تبریز در رشته زبان فرانسه مدرک کارشناسی را دریافت کند. در مقطع کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه از دانشگاه پاریس و نیز دکتری در زبانشناسی از همین دانشگاه دریافت کرد که تا سال ۱۳۵۷ به طول انجامید. همزمان با تحصیل در مقاطع مختلف تحصیلی به شغل معلمی زبان فرانسه و سپس تدریس همین زبان در دانشگاه فردوسی مشهد پرداخت. عضویت در گروه برنامه‌ریزی دروس علوم انسانی شورای عالی انقلاب فرهنگی و همزمان تدریس دروس کارشناسی و کارشناسی ارشد دانشگاه فردوسی مشهد از جمله فعالیت‌های درسی او به شمار می‌رفت. وثوقی به ترجمه فارسی برخی از متون ادبی و تئوریک در حوزه ادبیات فرانسه پرداخت. افضل وثوقی روز سه شنبه ۱۵ فروردین ماه ۱۳۹۶ درگذشت.<ref name=":0" /> | |||
==آثار== | |||
===ترجمه=== | |||
*«[[تعزیه]] داری در هند»، نوشته حسینعلی وثوقی، [https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/17664/%D8%AA%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%87%D9%86%D8%AF کیهان فرهنگی، سال ۱، شماره ۷، ص ۳۲ - ۳۱.] | |||
*«مراسم [[محرم]] در آناتولی ترکیه»، نوشته متین آند، [https://www.noormags.ir/view/ar/articlepage/1054/31/text کیهان فرهنگی، شماره ۱۹، مهر ۱۳۶۴،ص ۲۸ - ۳۱.] | |||
*«جلوه‌های رمزی تعزیه»، [https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/817324/%D8%AC%D9%84%D9%88%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%85%D8%B2%DB%8C-%D8%AA%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D9%87 مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، نوشته آندره زیج ویرث، سال ۱۵، ۱۳۶۱، ص ۷۵۴ - ۷۳۹.] | |||
===مصاحبه=== | |||
*«نشستی در ارزشیابی [[تعزیه]]»<ref>میزگردی با حضور افضل وثوقی است.</ref>، کیهان فرهنگی، سال ۱، شماره ۷، ۱۳۶۳، ص ۳۰ - ۲۷. | |||
==منبع== | |||
*مأخذ شناسی مناسک آیینی شیعه در ایران و جهان، پیمان اسحاقی. | |||
==پی نوشت== | |||
[[رده: پژوهشگران]] | |||
[[رده: پژوهشگران ایرانی]] | |||
[[رده: پژوهشگران در گروه زبانشناسی]] | |||
<references /> | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۷
افضل وثوقی ( ۱۳۱۴ - ۱۳۹۶) زبانشناس و مترجم زبان فرانسوی بود. [۱]
| افضل وثوقی | |
|---|---|
 | |
| متولد |
۱۳۱۴ خورشیدی سقز |
| مرگ |
۱۵ فروردین ماه ۱۳۹۶ |
| ملیت | ایرانی |
| رشته فعالیت | زبانشناس و مترجم |
زندگینامهویرایش
افضل وثوقی سال ۱۳۱۴ در سقز به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در سقز و سنندج تا سال ۱۳۳۰ گذراند و سپس توانست از دانشگاه تبریز در رشته زبان فرانسه مدرک کارشناسی را دریافت کند. در مقطع کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه از دانشگاه پاریس و نیز دکتری در زبانشناسی از همین دانشگاه دریافت کرد که تا سال ۱۳۵۷ به طول انجامید. همزمان با تحصیل در مقاطع مختلف تحصیلی به شغل معلمی زبان فرانسه و سپس تدریس همین زبان در دانشگاه فردوسی مشهد پرداخت. عضویت در گروه برنامه‌ریزی دروس علوم انسانی شورای عالی انقلاب فرهنگی و همزمان تدریس دروس کارشناسی و کارشناسی ارشد دانشگاه فردوسی مشهد از جمله فعالیت‌های درسی او به شمار می‌رفت. وثوقی به ترجمه فارسی برخی از متون ادبی و تئوریک در حوزه ادبیات فرانسه پرداخت. افضل وثوقی روز سه شنبه ۱۵ فروردین ماه ۱۳۹۶ درگذشت.[۱]
آثارویرایش
ترجمهویرایش
- «تعزیه داری در هند»، نوشته حسینعلی وثوقی، کیهان فرهنگی، سال ۱، شماره ۷، ص ۳۲ - ۳۱.
- «مراسم محرم در آناتولی ترکیه»، نوشته متین آند، کیهان فرهنگی، شماره ۱۹، مهر ۱۳۶۴،ص ۲۸ - ۳۱.
- «جلوه‌های رمزی تعزیه»، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، نوشته آندره زیج ویرث، سال ۱۵، ۱۳۶۱، ص ۷۵۴ - ۷۳۹.
مصاحبهویرایش
منبعویرایش
- مأخذ شناسی مناسک آیینی شیعه در ایران و جهان، پیمان اسحاقی.
پی نوشتویرایش
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ همشهری آنلاین، فرهنگ و ادبیات، چهارشنبه ۱۶ فروردین ۱۳۹۶.
- ↑ میزگردی با حضور افضل وثوقی است.